Sarah zien: de betekenis van vijftig worden als vrouw
Sarah zien betekent vijftig worden, voor een vrouw. De betekenis, de herkomst en de tradities rond de vijftigste verjaardag.
Een vrouw die vijftig wordt, “ziet Sarah”. Het is het vrouwelijke zusje van “Abraham zien”, en het hoort bij de grootste verjaardagen in de Nederlandse traditie.
Waar komt het vandaan?
Sarah is de vrouw van Abraham in het Oude Testament. Toen vijftig de leeftijd werd waarop een man “Abraham zag”, kreeg de vrouw in de volksmond haar eigen tegenhanger: Sarah. De uitdrukking is dus afgeleid van het verhaal over Abraham, en niet van een eigen verhaal over Sarah.
Hoe vier je het?
Net als bij Abraham staat er vaak een pop in de tuin of voor het huis, hier als Sarah, met een mooie jurk en soms een bordje met de naam en leeftijd. Familie en buren verzinnen er elk jaar nieuwe grappen bij.
- De pop of het bord verschijnt in de nacht voor de verjaardag.
- Veel families maken er een foto van voor het album.
- Een kaart met “Sarah gezien” of “50” is een klassieker.
De dag uitrekenen
Je ziet Sarah op je vijftigste verjaardag. Heb je een geboortedatum op 29 februari, dan wordt het in het jaar zelf soms 28 februari. Vul een datum in bij de rekenhulp en je weet het meteen, met het aantal dagen dat je nog moet wachten.
Sarah en de familiekalender
Een familiekalender die kroonjaren herkent, zet er een marker bij. Zo wordt het geen verrassing meer dat er nog een kaart nodig is, en kun je de familie inschakelen. In Everjaar wordt een vijftigste verjaardag vanzelf “Abraham” of “Sarah”, afhankelijk van wat er bij de persoon staat.
Meer tradities
Naast Abraham en Sarah hebben ook de huwelijksjubilea eigen namen, van koperen tot briljanten. Lees ze in de namen van de huwelijksjubilea.
Veelgestelde vragen
Is Sarah zien officieel iets?
Het is een volksgebruik, geen officiële titel. Maar iedereen in Nederland begrijpt het meteen.
Wat geef je iemand die Sarah ziet?
Een kaart, een bos bloemen, een taart of een uitje. Veel families doen samen een cadeau.
Zeggen Vlamingen het ook?
De uitdrukking Abraham zien en Sarah zien is ook in Vlaanderen bekend.
## Een kaart die past
Een goede kaart voor Sarah is warm en mag grappig zijn. Denk aan een foto van vroeger, een zin over wat er in vijftig jaar is gebeurd, of een uitnodiging voor een feest. Wil je weten hoeveel dagen het nog duurt, vul dan een datum in bij de rekenhulp; je ziet meteen of je nog tijd hebt om iets te regelen.